七つの大罪OPのSevenDeadlySinsを日本語の歌詞に訳してみた!

七つの大罪OPのSevenDeadlySinsを日本語の歌詞に訳してみた!

大人気のアニメ「七つの大罪」!!
1クール目のオープニングテーマを歌ったのがいきものがたり「熱情のスペクトラム」
※クリックすると動画が見れます

そして2クール目がMAN WITH A MISSIONの「Seven Deadly Sins」になりましたね!
ほとんど英語の歌詞ですが独特な爽快感が魅力な歌詞で筆者も好きです(笑)

今回はこの歌詞の日本語訳が知りたい方も多いようなので日本語訳を調べてみました!

スポンサードリンク

オープニングSevenDeadlySinsを日本語の歌詞はこれだ!!

調べてみたところありました!
日本語バージョンの歌詞はコチラ⇩⇩⇩前半部分のみ

Wow oh oh oh oh oh

The pain and the pleasure All come together
痛みも喜びも全てを噛み締めて
There is no reason why
そこに理由なんていらない
The pain and the pleasure All come together
痛みも喜びも全てを抱きしめて
There’s no reason why
僕に理由なんていらない
I got my demons They don’t know
自分の中の悪魔は何も知らない
I’m fierce enough to let them go
お前たちを解き放つ力を僕は持っているという事を
It’s like a fire A stranglehold
それは炎の様であり束縛する様でもある
I wish I was invincible
自分が無敵の何かであれとただ願う
Hello desire Your my old friend
古き友人のようだな 欲望よ
But I don’t need you here again
また出会ってしまった でも僕にはもう君は必要ない

Just take a walk Go back inside
消えて無くなれ そう内面の奥深くへと帰るんだ
I’ll see you on the other side
向こう側で僕は待っているから

彷徨い問う者も 戸惑い請う者も
全ての罪を超え

Wow oh oh oh oh oh

The pain and the pleasure All come together
痛みも喜びも全てを噛み締めて
There is no reason why
そこに理由なんていらない
The pain and the pleasure All come together
痛みも喜びも全てを抱きしめて
There’s no reason why
僕に理由なんていらない

スポンサードリンク

「Seven Deadly Sins」と一緒に聞いてみるのもいいですよ!
※画像をクリックすると動画が見れます

というわけで今回は七つの大罪のオープニング「Seven Deadly Sins」の日本語訳について
でした!

七つの大罪のキャラクター声優一覧の記事もどぞ!!
七つの大罪
七つの大罪のキャラクター声優まとめ!大罪の意味も紹介!

2015年冬アニメのOPオープニング&EDエンディングの公式PVを集めてみた
冬アニメ2015
冬アニメ2015のOP&ED主題歌公式PVまとめ!CD発売日一覧も紹介

下にスクロールするとアニメ記事もご覧になれます!

ここまで読んで頂きありがとうございました!
Twitterなどでシェアしただけると喜びます(>_<)


スポンサードリンク


下にスクロールすると他の関連記事もご覧になれます⇩⇩⇩

ここまで読んで頂きありがとうございました!
最後にTwitterなどでシェアしただけると嬉しいです!!
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • LINEで送る

関連記事

  1. 俺物語
  2. 黒子テツヤ
  3. 四月は君の嘘 かをり
  4. ストロボエッジ
  5. 赤司征十郎
  6. 黒子のバスケ まとめ
  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。